#0:TOPへ #4:前へ #6:次へ
「ﾀｶｼの台本に『なり』は、なし」の巻
すっかりおなじみのｷﾝｸﾞのｾﾘﾌの語尾につく「〜なり」。実は台本には書かれていないみたい。（あたり前？）
たとえば「洋七の回」。
ｻｳﾅでのGﾎﾞｰｲｽﾞのﾍｯﾄﾞたちが集合しているところに、現れる署長の横山礼一郎。それを見たﾀｶｼが「お客さ〜ん、今日は貸切なり」と言うのですが、台本では「お客さ〜ん、今日は貸切なんだけど」となってるの。
ちなみに、同じく洋七の回の後半、ﾏｺﾄの店先に現れたﾀｶｼが、「ほんとは2000円のｽｲｶ、30円でくださ〜い」っていうｾﾘﾌも台本にはありましぇ〜ん。これは、洋介くんのｱﾄﾞﾘﾌﾞ？
もちろん、ﾄﾞﾗﾏでは演出、進行によってｾﾘﾌが変わるのはよくあること。役者さんや監督さんによって、役柄にもどんどん命が吹き込まれていくんですね〜。
#0:TOPへ #4:前へ #6:次へ
無料ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ・出会い・ブログ